Sprache und Interkulturelle Kompetenz

"Herr Koddous hat uns immer wieder in kürzester Zeit, häufig über Nacht, höchst verlässliche und kompetente Übersetzungen (arabisch – deutsch und arabisch – englisch ) geliefert. Auf all unsere Anfragen hat er umgehend reagiert und ein zu erwartendes Bearbeitungsdatum avisiert, das er immer eingehalten und meist zeitlich sogar übertroffen hat. Seine Unterstützung hat uns in sehr kritischen Projektphasen und unter großem Zeitdruck entscheidend geholfen. Neben seinen Übersetzungen waren auch seine Analysen und Einschätzungen von Dokumenten, die wir Herrn Koddous hinsichtlich Inhalt und Authentizität zur Beurteilung vorgelegt hatten, absolut richtig und zutreffend. All seine Einschätzungen konnten im Nachhinein bestätigt werden. Darüber hinaus empfanden alle Mitarbeiter, die mit Herrn Koddous in Kontakt standen, die Zusammenarbeit als höchst angenehm. Wie in der Vergangenheit, werden wir Herr Koddous‘ hervorragende Dienste auch in Zukunft jederzeit gerne wieder in Anspruch nehmen.“ U. Lorang, RWE Dea AG

"In zwei Tagen hat Herr Abdel Koddous uns, Kursteilnehmern, in hervorragender Manier die Besonderheiten der arabischen Kultur und Geschäftswelt nähergebracht. Ich danke ihm für die umfassende, strukturierte und humorvolle Darbietung!“ Roland Scheurer, Director Contracts, ABB AG

"Das offene Training „Erfolgreich in der arabischen Welt“ war praxisorientiert und ohne jede Langeweile. Dank des kompetenten Trainers wurde alles Nützliche für die Zusammenarbeit mit der arabischen Welt vermittelt. Ich wurde sehr gut für den Umgang mit meinen arabischen Partner sensibilisiert.“ F. Kaufmann, Global Services, Brocade Communications GmbH

"Die Art und Weise, in der der kulturelle Hintergrund von Menschen, die in Europa aufgewachsen sind und solchen, die im arabischen Raum sozialisiert worden, zu Mißverständnissen und Fehlinterpretationen beim Umgang miteinander führen kann, ist das Hauptthema dieses Trainings. Durch den Dozenten, Herrn Abdel Koddous, der beide Kulturen kennt, geschieht dies praxisbezogen in sehr eindrucksvoller und lebhafter Art und Weise. Für mich persönlich ein sehr empfehlenswertes Training, das nachhaltige Effekte im Umgang mit arabischen Kollegen erzielt hat.“   Martina Weiß, IT Services, RWE Dea AG

"Meine Frau und ich haben bei Herrn Magdy Abdel Koddous (Arab World IC GmbH) ein Interkulturelles Training zur Vorbereitung einer mehrjährigen Auslandsentsendung absolviert. Wir können nach einem Jahr in Ägypten sagen, dass er uns in hervorragender Weise auf die Kultur des Landes und die Arabische Sprache vorbereitet hat. Wir kommen in unterschiedlichen Situationen immer wieder auf seine Erfahrungen, Tipps und Informationen zurück. Sein Vorteil ist seine Kompetenz in beiden Kulturkreisen - der Arabischen sowie der Westlichen/ Europäischen Welt. Er ist uns auch heute noch eine große Hilfe in allen Interkulturellen Fragen. Seine Technik, das arabische Alphabet einfach zu erlernen, ist eine Weltsensation. Wir können Arab World IC GmbH nur wärmstens weiterempfehlen.“ Dr. Sascha Braun, RWE Dea AG

"Wir haben Herrn Koddous (Arab World IC GmbH) gebeten, uns kurzfristig bei der Betreuung unserer Gäste aus den Vereinigten Arabischen Emiraten zu unterstützen. Im Rückblick zeigt sich, dass der Erfolg dieses Besuchs ganz maßgeblich dem Engagement von Herrn Abdel Koddous zu danken ist. Unsere Gäste haben sich sehr wohl gefühlt und in ihm nicht nur einen Sprachmittler, sondern auch einen Begleiter gefunden, der die Interessen und Bedürfnisse arabischer Bürger kennt. Danke für die Bereitschaft, diese Aufgabe ganzheitlich zu verstehen, nicht auf die Uhr zu schauen und das Ziel des Besuches im Blick zu haben. Darüber hinaus hat Herr Abdel Koddous uns in diesen Tagen wertvolle Hinweise gegeben, die uns helfen, sicherer bei Kontakten im arabischen Raum tätig zu sein.“ Johann Lambert, Dr. Richard Sthamer GmbH & Co. KG